Claude Lanzmann,关于“Shoah”,2005年:“如果我不能命名我的电影,我会做到的”

日期:2017-07-04 13:01:12 作者:越泔辅 阅读:

“(...)在我工作的十一年里,我没有电影的名字 “大屠杀”的牺牲和宗教含义是不可接受的;他已被使用过但是出于行政原因,一部电影必须有头衔我试过几次,都不尽如人意事实是,我甚至没有称之为“事件”,没有名称在我面前和秘密,我说“事情”这是一种命名无法形容的方式怎么可能有一个男人历史上绝对史无前例的名字如果我不能为我的电影命名,我会做到的最后,“Shoah”这个词出现在我面前,因为没有听到希伯来语,我不理解其含义,这是另一种不命名的方式但是,对于那些说希伯来语的人来说,“Shoah”同样不合适这个词一再出现在圣经中它意味着“灾难”,“破坏”,“毁灭”,它可以是地震或洪水拉比在战后任意决定他会指定“事情”对我来说,“Shoah”是一个未说出口的能指,一个短暂的,不透明的话语,一个难以理解的词,一个不可替代的词,就像一个原子核还写着:“大屠杀”,“索比堡”的“四姐妹”:在内存Cravenne的服务工作乔治,谁曾在他自己拍摄的首映安排在帝国剧场,M'问他的头衔是什么,我回答:“Shoah - 那是什么意思 - 我不知道,这意味着'Shoah' - 但是你必须翻译,没有人会理解 - 这正是我想要的,没有人理解“我打征收”大屠杀“不知道,我自顾自地任命的激进行为,因为电影的几乎立即的称号已经成为中许多语言,其绝对奇点的事件的名称这部电影立即同名,我们到处都说“大屠杀”电影和它代表着到目前为止去鲁莽谈我为“大屠杀的作者”是什么,之间的标识,而我只能回答:“不,我是纳粹集中营,大屠杀是希特勒“»阅读也:.克劳德·朗兹曼,主任‘浩劫’,克劳德·朗兹曼的死亡,主任‘浩劫’,死了:艺术家和科学家 “Shoah”,“Sobibor”,“四姐妹”:一部为记忆服务的作品 Claude Lanzmann,关于“Shoah”,2005年:“如果我不能命名我的电影,我会做到的”(8162) “”Shoah“是当代历史学家的文化转变”:采访当代历史教授Johann Chapoutot克劳德兰兹曼,杰出的肖像画家一位将他的生活变成小说的电影制片人 Claude Lanzmann,萨特遗产一个永不满足的诱惑者,