潜在的翻译工作手册6

日期:2019-01-09 13:09:01 作者:冼希恚 阅读:

在互联网上免费使用自动翻译通常是原因操作很简单:在对话框中编写或复制文本(整体或片段,通常应该限制错误)并将其提交给能够将其翻译的软件就足够了您选择的语言在最常用的翻译人员中,有12人可以在Reverso.net上找到; Translate.google.com上有六十多个我们在这里进行了一个简单的练习:用法语翻译一个简单的文本,将其翻译成外语(这里是葡萄牙语),然后将其翻译成原始语言在马塞尔普鲁斯特的斯旺的一侧着名的开始受到这种机制的影响除了有点诗意的角色外,Reverso的作品还因荒谬而获奖因此,对于“很长一段时间,我早睡,”译者提出:“很长一段时间,我是第一个骗子”我们几乎不喜欢谷歌翻译提案:“很久以前,我早早就睡了”该练习通过修改所选语言或通过转换阶段来展现其令人难以置信的逻辑同样令人惊讶的是,这种形式的写作“约束”并没有在1960年由数学家FrançoisLeLionnais和诗人兼作家Raymond Queneau设想的模型上诞生除了悲剧已经占据了这个地方之外,